| Startseite | Glaube | Links | Sonstiges | Impressum |
| Ausarbeitungen | Wichtige Bibelstellen | Empfehlenswerte Bücher | Wilkerson-Predigtbriefe | Seminar mit Joseph Hedgecock |
| Name [Autor] | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | Sonstiges | Bibelpedia / Bibelarchiv-Birnbaum | Bibelarchiv Vegelahn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abraham Meister | NT | Webpräsenz | Abraham Meister | SOB (www.obohu.cz) | Online hören | Text-Datei und mehr | bibelpedia.com | bibelarchiv-vegelahn.de | |
| Ludwig Albrecht | NT + Ps | Webpräsenz | Ludwig Albrecht | SOB (www.obohu.cz), bible.com | Online hören | Text-Datei und mehr | |||
| Allioli-Bibel [Joseph Franz von Allioli] | AT + NT | Webpräsenz | Joseph Franz von Allioli | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | bibelpedia.com | bibelarchiv-vegelahn.de | |
| Augustin Arndt | AT + NT | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | Überarbeitete die Übersetzung von Joseph Franz von Allioli | bibelpedia.com | bibelarchiv-vegelahn.de |
| Carl Friedrich Bahrdt | NT | Webpräsenz | Karl Friedrich Bahrdt | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | vermutlich eine verfälschte Übersetzung | ||
| BasisBibel | NT + Ps (vor. 2020 auch AT) | BasisBibel (Deutsche Bibelgesellschaft) | BasisBibel | github.io, die-bibel.de | Online hören | github.io | bibelpedia.com | bibelarchiv-vegelahn.de | |
| Johann Albrecht Bengel | NT | Webpräsenz | Johann Albrecht Bengel | SOB (www.obohu.cz) | Online hören | Text-Datei und mehr | |||
| Berger [Klaus Berger] / Nord | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Berleburger Bibel | AT + NT | Berlenburger Bibel Digital Library Project | Berleburger Bibel | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | führend im Bibelwerk: Johann Friedrich Haug | ||
| Bernfeld | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Bibel in gerechter Sprache | AT + NT | Bibel in gerechter Sprache | Bibel in gerechter Sprache | BigS online | Online hören | Zum Herunterladen | Fraglich, ob die Übersetzung der Heiligkeit Gottes gerecht wird | ||
| Emil Bock | NT | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | bibelpedia.com | ||
| Bonner Bibel | AT + NT | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | bibelpedia.com | ||
| Braun | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Bruns-Bibel [Hans Bruns] | AT + NT | Webpräsenz | Hans Bruns | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Die Schrift [Martin Buber & Franz Rosenzweig] | AT | Martin Buber | Die Schrift | SOB (www.obohu.cz), github.io | Online hören | Text-Datei, Text-Datei und mehr, github.io | Geschichte | bibelpedia.com | bibelarchiv-vegelahn.de |
| DaBhaR / DÜ / (Die Geschriebene) [F. H. Baader] | AT + NT | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | enthält Sonderlehren; ist auf Grundlage des schlechten Sinaiticus-Codex übersetzt; alephbeth.info - Ein Blog, der die DaBhar verwendet und sich mit Hebräisch befasst; vermutete Anschrift für eine Bestellung der BaBhar; Interessantes von einem, der die BaBhar zum Bibelstudium nutzt | bibelpedia.com | |
| Karl August Dächsel | AT + NT | Webpräsenz | Roland Werner | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | Übersetzung von Lutzer + seine Anmerkungen | bibelarchiv-vegelahn.de | |
| Heinrich Theobald Dächsel | NT | Webpräsenz | Theobald Dächsel | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | bibelpedia.com | bibelarchiv-vegelahn.de | |
| Das Buch [Roland Werner] | NT + Ps | Webpräsenz | Roland Werner | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | bibelpedia.com | ||
| Die Botschaft des AT (ca. 1936 - 1968) | AT | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | theologische-buchhandlung.de | bibelpedia.com | |
| Die Schriften des AT | Teile des AT | Webpräsenz | Wikipedia | archive.org | Online hören | Zum Herunterladen | bibelpedia.com | ||
| ? Die Schriften des NT | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Dietenberger-Bibel [Johannes Dietenberger] / Ulenberg | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Echter Bibel (1947) / Neue Echter Bibel (1975) | AT + NT | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | NEB = Kommentarreihe mit Text der Einheitsübersetzung | bibelpedia.com | bibelarchiv-vegelahn.de, bibelarchiv-vegelahn.de |
| NT 2010 - Gottes Agenda [Andreas Eichberger] | NT | Andreas Eichberger | Wikipedia | diebibelonline.de | Online hören | Zum Herunterladen | Leseproben, Erläuterungen, ... | ||
| Einheitsübersetzung / EÜ | AT + NT | Webpräsenz | EÜ | bibleserver.com, SOB (www.obohu.cz), github.io, die-bibel.de | audiobibel.net | github.io | |||
| Elb 1871 | AT + NT | Webpräsenz | Elberfelder Bibel | bibel-aktuell.org, SOB (www.obohu.cz), bible.com, diebibelonline.de, Elb 1871 oder 1905 ? | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Unrevidierte Elberfelder 1905 (mit Strong) | AT + NT | Webpräsenz | Elberfelder Bibel | diebibel4you.de, bibel-online.net, bibelkommentare.de: Elb1905 (mit Strong), Elb1932, biblestudytools.com, SOB (www.obohu.cz) (mit Strong), bible.com, diebibelonline.de | sermon-online.de | www.kahal.de, Hörbibel (Elb1927 NT), Hörbibel (Elb1927 NT), Bibel, Text-Datei und mehr | Kurzinfo zur Elb: http://www.diebibel4you.de/elberfelder.html | ||
| Rev Elb 1985 | AT + NT | Webpräsenz | Elberfelder Bibel | joyma.com | Online hören | Text-Datei und mehr, pdf | Sehr detaillierte Anmerkungen zur Revision | ||
| Rev Elb 2006 / 2016 (?) | AT + NT | Webpräsenz | Elberfelder Bibel | bibleserver.com, github.io | Online hören | github.io | |||
| Elberfelder Ecclesia FreeBible (EEF) / FreeBible2004 | Inhalt | flagsoft.ch | Wikipedia | SOB (www.obohu.cz), flagsoft.ch | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Eß [Leander van Eß] | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Fischer C. | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Fotobibel | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Goldschmidt | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Greber [Johannes Greber] | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | SOB (www.obohu.cz) | Online hören | Zum Herunterladen | Nicht empfehlenswert (Greber war Spiritist) | ||
| Grundl | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Grünewald-Übersetzung (Riessler-Storr-Bibel) | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | SOB (www.obohu.cz), github.io | Online hören | Text-Datei und mehr, github.io | |||
| GtÜ / Grundtextnahe Übersetzung | NT | GtÜ-Bibel | Wikipedia | Online lesen | Online hören | pdf- und docx-Dateien | |||
| Gute Nachricht / GN / GNB | AT + NT | Webpräsenz | GNB | bibleserver.com, github.io, bibelwissenschaft.de, die-bibel.de | bibleserver.com | github.io | |||
| Henne/Gräff u. Rösch/Bott (Paderborner Bibel) | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | SOB (www.obohu.cz), github.io | Online hören | github.io | |||
| Herder-Bibel | Inhalt | Webpräsenz | Herder-Bibel | SOB (www.obohu.cz), github.io | Online hören | github.io | |||
| Hexapla. Das Neue Testament. Sechs Bibel-Übersetzungen in einer Übersicht: Abraham Meister – Martin Luther 1912 – Franz Eugen Schlachter – Revidierte Elberfelder Übersetzung – Hermann Menge – Ludwig Albrecht | NT | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | jedes Kapitel als html-Datei | |||
| dt. Hexapla (Lu1984, Menge, Elb1985, Sch51, Zürcher1931, BubRos, TurSin, Lu1545, NeÜ, Jantzen) | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | jedes Kapitel als html-Datei | keine Veröffentlichung zu finden | ||
| HfA (1996,2002,2015) | AT + NT | HfA | HfA | biblegateway.com, bibleserver.com, biblegateway.com, bible.com | Online hören | Text-Datei | |||
| Holtzmann | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Interlinearübersetzung | AT + NT | Webpräsenz | Interlinearversion | bibel-online.net, SOB (www.obohu.cz) | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Herbert Jantzen (& Thomas Jettel?) | NT + Ps + Spr | Webpräsenz | Herbert Jantzen | github.io, apostasia.net, SOB (www.obohu.cz) | Online hören | direkter Link zur zip-Datei, Bibel & Hörbibel, Text-Datei und mehr, github.io | |||
| John MacArthur-Studienbibel | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Alte Rechtschreibung, Bibel | |||
| Karrer [Otto Karrer] | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Kautzsch und Weizsäcker (Textbibel) (1911) | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | diebibelonline.de | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Keppler | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Kistemaker | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Klosterneuburger bzw. Mainzer NT (Parsch / Schäfer) | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | bibelpedia.com | ||
| Konkordantes NT [Adolph Ernst Knoch] | NT | Konkordanter Verlag Pforzheim | Adolph Ernst Knoch, Konkordantes Neues Testament | bibel-aktuell.org, SOB (www.obohu.cz) | Online hören | Text-Datei und mehr, sermon-online: Text-Datei und mehr | Binbaum-Archiv | Knoch | |
| Leander van Ess | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | SOB (www.obohu.cz) | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Leonberger Bibel [Thomas Böhme] | AT (teilweise) + NT | causamundi.de | Wikipedia | github.io | Online hören | github.io | NT basiert wahlweise auf NA28 oder RP05 | ||
| Loch / Reischl | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Luther 1545 | AT + NT | --- | LB | SOB (www.obohu.cz), biblegateway.com, diebibelonline.de | --- | --- | ist nicht besonders lesbar | ||
| Luther 1912 (mit Strong) | AT + NT | Webpräsenz | LB | bibel-online.net, bibel-aktuell.org, biblestudytools.com, SOB (www.obohu.cz) (mit Strong), bible.com, diebibelonline.de, wordproject.org | Online hören | Hörbibel, Bibel und Hörbibel | |||
| Luther 1956/1964 | AT + NT | Webpräsenz | LB | Online lesen | Online hören | Hörbibel AT, Hörbibel NT, Hörbibel | |||
| Luther 1984 | AT + NT | Webpräsenz | LB | github.io, bibelwissenschaft.de, die-bibel.de | Online hören | github.io | |||
| Luther 2017 | AT + NT | Webpräsenz | LB | bibleserver.com, die-bibel.de | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Marburger Bibel | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Meister | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Mendelssohn [Moses Mendelssohn] | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Menge-Bibel [Hermann Menge] - Altphilologe, Lehrer, Direktor | AT+NT | Webpräsenz | Hermann Menge | bibleserver.com, SOB (www.obohu.cz), bibelwissenschaft.de, die-bibel.de | Online hören | Text-Datei und mehr (1926 & 1949) | |||
| Meyer-Bibel [Johann Friedrich von Meyer] | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Michaelis | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Mülheimer | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Münchener NT mit Strong (1998) | Inhalt | Webpräsenz | Münchener Neues Testament | SOB (www.obohu.cz), github.io | Online hören | github.io | |||
| Neues Göttinger Bibelwerk | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Neues Leben / NL / NLB | Inhalt | Webpräsenz | Neues Leben Bibel | bibleserver.com | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| NeÜ / NBH | Inhalt | NeÜ, alte Seite | Wikipedia | bibel-online.net, bibleserver.com, SOB (www.obohu.cz), github.io, NeÜ, bible.com, diebibelonline.de | Online hören | Hörbibel, Original (bei Sermon-online ist das gleiche), Bibel und Hörbibel, github.io | |||
| NGÜ (Neue Genfer Übersetzung) | NT + teilweise AT | www.ngue.info | Neue Genfer Übersetzung | www.ngue.info/online/lesen SOB (www.obohu.cz) www.die-bibel.de (DBG) www.bibleserver.com, biblegateway.com, bibleserver.com, bible.com, die-bibel.de |
www.ngue.info/online/hoeren | Hörbibel (Lk, Apg, Röm), Hörbibel (Lk, Apg, Röm) | |||
| NWÜ / Neue Welt-Übersetzung | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | github.io | Online hören | github.io | Nicht lesen! Diese Übertragung ist voll Schimmel, Krebs und Sauerteig; eine Initiative des Teufels gegen die Menschen. Es ist keine wirkliche Übersetzung, weil viele Stellen der Zeugen-Jehovas-Lehre angepasst wurden und dadurch verfälscht sind. | ||
| Offene Bibel | Inhalt | offene-bibel.de | Wikipedia | github.io | Online hören | github.io | |||
| Ogilvie | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Pattloch-Übersetzung (Vinzenz Hamp, Meinrad Stenzel, Josef Kürzinger) | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | SOB (www.obohu.cz) | Online hören | Text-Datei und mehr | |||
| Pfäfflin [Karl Friedrich Eberhard Pfäfflin] | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Piscator-Bibel [Johannes Piscator] | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Regensburger NT | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Reiner-Friedemann Edel (NT) | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | TODO 1, TODO 2 | ||
| Reinhardt-Evangelien | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | SOB (www.obohu.cz) | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Rösch [Konstantin Rösch] | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Schlachter 1905 [Franz Eugen Schlachter] | AT + NT | Webpräsenz | Schlachter-Bibel | archive.org (NT) | Online hören | archive.org (NT), pdf von AT und NT | Revision 1913 veröffentlicht; weitere Infos: kurzer Lebenslauf von Franz Eugen Schlachter, Lebenslauf von Franz Eugen Schlachter | bibelpedia.com | bibelarchiv-vegelahn.de |
| Schlachter 1918 | AT + NT | Webpräsenz | Schlachter-Bibel | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | erste Ausgabe der Stuttgarter Bibelanstalt | ||
| Schlachter 1951 (mit Strong) | AT + NT | Webpräsenz | Schlachter-Bibel | bibel-online.net, bibel-aktuell.org, biblegateway.com, SOB (www.obohu.cz), bible.com, diebibelonline.de | Online hören | Text-Datei und mehr | 2. Revision | ||
| Schlachter 2000 (= Schlachter, revidiert 1998) | AT + NT | Webpräsenz | Schlachter-Bibel | biblegateway.com, bibleserver.com, apostasia.net, SOB (www.obohu.cz), bible.com, die-bibel.de, schlachterbibel.de | schlachter2000.de, onlinebibel.ch | Alte Rechtschreibung, Schlachter, pdf | 3. Revision | bibelpedia.com | bibelarchiv-vegelahn.de |
| Schöningh | NT + Ps | Webpräsenz | Wikipedia | github.io | Online hören | github.io | |||
| Heinz Schumacher / Schuhmacher ? | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Schweitzer | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Sigge | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Stage | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Das Jüdische Neue Testament [David Harold Stern] | NT | Messianic Jewish (en) | David Stern (en) | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | Sonstiges | bibelpedia.com | |
| Stier [Fridolin Stier] | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Stoltz | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Streicher | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Studienübersetzung NT | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | SOB (www.obohu.cz) | Online hören | Zum Herunterladen | Hinweis zur Übersetzung | ||
| Tafelbibel (Johann Friedrich Karl Leonhard Tafel ???) | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | SOB (www.obohu.cz) | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Textbibel | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | SOB (www.obohu.cz) | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Thimme | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Tillmann | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Naftali Herz Tur Sinai [Harry Torczyner] | AT | Webpräsenz | Naftali Herz Tur-Sinai | SOB (www.obohu.cz), github.io | Online hören | Text-Datei, Text-Datei und mehr, github.io | |||
| Christa von Viebahn | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Volxbibel [Martin Dreyer] | AT + NT | volxbibel.de; Bibeltext | Volxbibel | github.io, wiki | Online hören | github.io | Von dieser "Übertragung" rate ich dringend ab! | ||
| Weinhart | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Bernhard Weiß | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Wette | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Wiese | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Wilckens [Ulrich Wilckens] | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Willkommen daheim [Fred Ritzhaupt] | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Zink [Jörg Zink] | AT (Auswahl) + NT | Jörg Zink, Jörg Zink (Gütersloher Verlagshaus) | Jörg Zink, Bibelübersetzung | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | Sonstiges | bibelpedia.com | bibelarchiv-vegelahn.de |
| Zinzendorf | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Zunz [Leopold Zunz] | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Zürcher Bibel | Inhalt | TVZ | Wikipedia | bibleserver.com, SOB (www.obohu.cz) Zürcher 1931, github.io, die-bibel.de | Online hören | pdf-Datei, Text-Datei und mehr, github.io | |||
| Zwettler | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | |||
| Name | Inhalt | Webpräsenz | Wikipedia | Online lesen | Online hören | Zum Herunterladen | Sonstiges | Bibelpedia / Bibelarchiv-Birnbaum | Bibelarchiv Vegelahn |